Hi Jerry,
I am a little unsure from your description what is happening so let me lay down how you should edit a song and see if you can explain what is different for you.
1. Click on 'My Songbook.'
2. Open the songbook that contains the song you want to edit.
3. Click on the 'edit' to the right of the of the song title.
4. Make the corrections to the song in the unformatted 'chopro' version of the song at the top of the page.
5. Click on the 'Update preview' (in a blue box) to check that the formatted song below where you have been working is displaying the changes you want to make.
6. Click on the 'Save' (in a blue box).
7. Click on the '< < return to songbook'
The next time you look at that song it should show the corrected version.
Roger
"Do, or do not; there is no try"