• From: Bad Essen
  • Registered: 2009-11-26
  • Posts: 4

Topic: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

Ohne chrords, hab ich noch nicht dazu^^

Text:
Ich weiß nicht mehr weiter,
schon lange ist nicht mehr alles heiter.
Fühl mich wie ausgehölt,
hast mir alles genommen,
und lässt mich jetzt verkommen.

Refrain:
Steck den Sparschäler wieder ein
un hör auf mich von Kopf bis Fuß zu verstümmeln.
In mein Herz kommst du nicht mehr rein,
denn hier ist dein Zimmer schon lange nicht mehr dein.

Sag mir was falsch an mir war,
und warum das alles keinen Sinn gemacht haben soll.
Unsere Begegnung an der Bar.
Ist dein Liebespensum etwa schon voll?

Refrain:
Steck den Sparschäler wieder ein
un hör auf mich von Kopf bis Fuß zu verstümmeln.
In mein Herz kommst du nicht mehr rein,
denn hier ist dein Zimmer schon lange nicht mehr dein.

Ich bin mit dir fertig,
genau wie du mit der Schlagsahne,
die du nun für deine neue Schnitte rührst.
Du hattest mir versprochen,
dass du mich zum Altar führst.
Nun hast du den Schwur gebrochen
und kannst in anderen Herzen pochen.

Refrain:
Steck den Sparschäler wieder ein
un hör auf mich von Kopf bis Fuß zu verstümmeln.
In mein Herz kommst du nicht mehr rein,
denn hier ist dein Zimmer schon lange nicht mehr dein.



...also was meint ihr is der gut???

Never trust a Hippie xDD

Crösel's Website

  • From: Tooele Ut
  • Registered: 2006-03-04
  • Posts: 4,049

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

Und wo sind der chords?

You can see all my video covers on [url]http://www.youtube.com/bensonp1000[/url]
I have finally found happiness in my life.  Guitars, singing, beer and camping.  And they all intertwine wonderfully.
  • dino48
  • Honoured Member
  • Offline
  • From: los banos,california
  • Registered: 2007-04-06
  • Posts: 6,801

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

Hi bensonp,are you really speaking german? I can not understand anything said here.

my papy said son your going too drive me too drinking if you dont stop driving that   Hot  Rod  Lincoln!! Cmdr cody and his lost planet airman
  • From: derbyshire
  • Registered: 2007-05-17
  • Posts: 2,844

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

hi christina welcome to chordie,i clicked the translation icon but i don't think it portrays the song as its meant to be but i can get the theme of the song ok,good first post,should like to hear the recording to appreciate it better.....stay cool

love is life ,life is for love,keep a true heart and live life to the full....stay cool

daddycool's Website

  • KAP54
  • Honoured Member
  • Offline
  • From: London Ontario Canada
  • Registered: 2008-06-04
  • Posts: 1,746

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

I don't know how to say welcome in German...but welcome. big_smile
Any chance of a translation ?
Kenny

Just Keepin on Keepin on
Martin DC15E
Cort MR710F
Squire Strat (Chinese)
  • From: Bad Essen
  • Registered: 2009-11-26
  • Posts: 4

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

KAP54 wrote:

I don't know how to say welcome in German...but welcome. big_smile
Any chance of a translation ?
Kenny

Willkommen means welcome in german ^^
i actually don`t have any chords to this song and it`s not in english because of my english isn`t very well hehe
the chord will follow in e few weeks smile

Never trust a Hippie xDD

Crösel's Website

  • KAP54
  • Honoured Member
  • Offline
  • From: London Ontario Canada
  • Registered: 2008-06-04
  • Posts: 1,746

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

Willkommen anywho big_smile
Looking forwards to chords and english lyrics if possible cause your last post looks like you got a pretty good handle on it big_smile

Just Keepin on Keepin on
Martin DC15E
Cort MR710F
Squire Strat (Chinese)
  • From: The Land Of Song
  • Registered: 2007-12-10
  • Posts: 5,707

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

hi crosel, unt welcommen,

i hope i got that right. as your english [like my german] is not very good, i will write slowly...;)

i too hit the translate button, and it still made no sense, but that's my problem, not yours. we shouldnt expect the whole world to be able to speak english just to make it easier for us. so well done, and a recording would be very welcome, please let us know when it is ready.


phill

Ask not what Chordie can do for you, but what you can do for Chordie.

Phill Williams's Website

  • From: Bad Essen
  • Registered: 2009-11-26
  • Posts: 4

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

So I tried it in english ^^ I hope you can understand it now ^^ The chords are in work ^^

I don`t know how to go on,
It isn`t all Cheerfoul for so long.
Feel me like excavated,
You've taken everything,
and let me rot now.

Chorus:
Put the potato peeler away
and stop maim me from head to toe.
In my heart, you wont come in,
because here your room is not longer yours.

Tell me what was wrong with me,
and why it should have makes no sense.
Our meeting at the bar.
Are your Loveskills fully loaded?

Chorus:
Put the potato peeler away
and stop maim me from head to toe.
In my heart, you wont come in,
because here your room is not longer yours.

I'm done with you,
Just like you with the whipped cream,
Now doing for your new love.
You had promised me,
that you lead me to the altar.
Now you have broken the oath,
and now you can throb in other hearts.

Chorus:
Put the potato peeler away
and stop maim me from head to toe.
In my heart, you wont come in,
because here your room is not longer yours.

Never trust a Hippie xDD

Crösel's Website

  • From: Bad Essen
  • Registered: 2009-11-26
  • Posts: 4

Re: sooryyy german ^^ "Steck den Sparschäler wieder ein"

answers? the chord are half readyyy!!! smile

Never trust a Hippie xDD

Crösel's Website