I think it is OK to have the F# in there -- since it is the 3rd in the D-chord. As long as the bass note is an "E" (i.e., the open 6th string), then the chord qualifies as a "D/E".
To finger that, one plays a standard D chord, then stretches the pinky (fifth finger) to reach the fourth fret on the fourth string.