Jim...The suggestions from Topdown and Roger would be the ideal option. I understand the frustration however if you can't get into your printer margin settings from the browser. I have two other options for you... neither are "great" but they both should work. I would have waited to see if their options worked first, but you did ask me to look at the thread specifically...so... here we go!
Do you have the SongBook software yet? It's free... but it's worth whatever price they charge to register it if you wish. You can find it here: http://linkesoft.com/songbook/
So in Chordie from the song's page click on Chopro on the right (near the print button). This gives you the formatting (computer language) that was used. Chopro formatting is based on TEXT not pictures or tables ... so you have to do this the old fashioned way by putting spaces in if you can't get to printer margin settings (I don't see anywhere to set printer settings in this program either. I was really hoping they'd be in there... but I don't see anything for margins.). Copy the chopro formatting from chordie and paste it into SongBook (creating a new song). Paste this in on the edit screen (from the edit tab in SongBook - tabs are at the bottom, edit and view)...
*before you go any further ... try printing this as is and see if you can get into your printer set up before continuing - while there's no "page setup" or "printer setup" feature in the file menu... sometimes just attempting to print will bring up some options for you it all depends on your printer*
now get your thumb ready, put spaces in before each line (you'll have to fiddle with this to find what will work right for your needs to get the words over far enough for the holes... maybe 7 spaces?). Anyhow, once you've done this and go back into the View tab you will see all the words have been pushed over (well, technically they just have a bunch of spaces before them, but hey... you can hole punch thru space!). This *should* print out well for you... but I'm not making a promise on that one. Sometimes spaces print out funny in programs and I haven't tried printing songs out like this myself. This is just my idea that might be a work around for you not being able to adjust printer margins.
On another note... you COULD just go into your printer settings on your own and change the default printer settings... THEN go to chordie and print the song out. Just remember to change your default settings back when you're all done, or else everything you print will be done with those settings! This would probably be the *easiest* way around the issue if you know how... but if you print songs haphazardly here and there then it could be a pain in the tush... plus, the SongBook software is kind of fun to play with and organize your songs on your computer... not just on Chordie!
Good luck! Let us know what worked... I am hoping that you can just access your settings from the browser the way the guys have suggested however!
Amy